пятница, 3 марта 2017 г.

International Polar Bear Day

27 февраля празднуется Международный день белого медведя. Разумеется, мы не могли пройти мимо этого праздника по 2 причинам. Во-первых,  Яся обожает медведей, и дома у нас лежат 2 белых,  большой и маленький, и 1 бурый. Невозможно этим не воспользоваться ;). Во-вторых, сыграла роль моя трепетная любовь к этим созданиям и понимание их плачевного положения - 17 лет я прожила на Чукотке в городе Певек, который находится достаточно близко к острову Врангеля, знаменитому острову-заповеднику белых медведей.

Итак,  как же можно провести День белого мишки с ребенком в 1.3? Для детей постарше сразу приходят в голову мультфильмы об Умке, колыбельная медведицы, обсуждение созвездий большой и малой медведицы. ..но все это для нас рано. Из всего вышеприведенного списка мы лишь послушали колыбельную 😪👂.
День прошёл на английском практически полностью.
Утром мы достали наших медведей, посчитали их, назвали цвета.

Have you got a bear? Oh, look! I can see a small bear on the sofa. There is another one sitting on the floor. This one is big and that one is small. What colour are they? Right! They are white! And have you got more bears? Of course,  you have! Can you find your brown bear in the hat? Look! There it is! Well done! What colour is it? It' s brown! Right you are. This bear is brown and those two bears are white!Now, let's read a book about different bears and count them!

Здесь можно прочитать книгу One Teddy bear is all alone и повторить счёт до 8 :). Вообще обожаю книги из этой серии. Для малышей они идеальны. Книгу я распечатала и склеила как книжку-раскладушку. Плюс ко всему добавила маленький бонус - конвертик с карточками для счета медвежат.



Today is the International day of polar bears. Polar bears are white bears. They live in the Arctic , particularly in Russia, Alaska (US), Canada and Norway. 
Здесь нужно показать, где Арктика и перечисленные страны на глобусе или карте, для малышей страны можно и не перечислять, просто приблизительно показать, где живут медведи, и даже можно приклеить или приколоть небольшие силуэты белых медведей в районах их местообитания.  Мы с Ясей, честно говоря, этого не делали, просто потому, что у нас пока нет ни глобуса, ни карты, поэтому я ограничились показом карты на мониторе компьютера и провела пальцем, показав, где Арктика. Можно было и это не делать, Ясю карта не заинтересовала совсем. Возможно, потому что она была компьютерная 😊


Дальше можно рассказать немного о медведях. Желательно, иметь картинку или карточку с изображением для наглядности + карточки тюленя, нарвала и моржа, если есть) У нас были карточки из серии "Вундеркинд с пеленок" - дикие животные. С обратной стороны, кстати, приведены факты на русском и небольшой стих.


Вот достаточно простой рассказ о белых медведях на английском.

Polar bears are very big, they are about 2.5 meters long, it is like the distance from the floor and up to the ceiling! Isn't that huge? And it weighs more than our car - about 680 kilos. Imagine, if there were 68 little girls like you or 8 daddies! That's a lot!Polar bears are carnivores (meat eaters) , and their favourite grab is seals.Polar bears have an incredible sence of smell to sniff down their prey, and they're also excellent swimmers, because they hunt arctic marine mammals like seals, narwhals, and walruses!Sadly, there are not so many polar bears left on our planet. The biggest threat for them is climate change.
И вот памятка на русском:

Для детей постарше рассказ можно усложнить. Интересные факты о белых медведях в простом изложении ЗДЕСЬ.
Do you want to watch a video about a polar bear? In this video the bear is swimming. Do you remember that polar bears are excellent swimmers? Let's watch!

После просмотра видео мы сыграли в пальчиковые игры про медвежат.

Переделали знаменитую рифмовку про поросят для пальчиков ног:

This polar bear went to market.

This polar bear stayed home.

This polar bear had a roast beef,

This polar bear had none.

And this polar bear growled

'GRRRR, GRRRR,  GRRR' all the way home.

И знаменитую пальчиковую игру для рук. Классическое аудио, но наш вариант текста.

One polar bear
Wondering what to do, 
Along came another,
And there were two.
Two polar bears
Tracking down the seal,
Along came another,
And there were three.
Three polar bears
Fishing in the ice hole,
Along came another,
And there were four.
Four polar bears
Enjoying their snow life,
Along came another,
And there were five.

И куда же без моих любимых щекотушек .  Tickle rhymes - это хит! Всегда идут на ура.

Under teddy's jumper,
Under teddy's vest
There's a little button,
Waiting to be pressed.
Lift up teddy's jumper,
Take a little peak,
Then press the little button,
It goes squeek-squeek-squeek.

Текст видео:
Round and round the garden, (garden  меняем на tundra)
Like a teddy bear. (Teddy меняем на polar)
One step, Two step,
Tickly under there.
Round about there
Sat a little hare. (A little меняем на  an arctic)
The bow-wows came and chased him.
Right up there.
Round and round the haystack (haystack меняем на snowdrift)
Went the little mouse.
One step, two step
In his little house.

После дневного сна нас ждали 2 книги.

Для первой книги That's not my polar bear (не  нашла её в pdf) можно сделать сенсорные заготовки (мы не делали, я просто не успела, в другой раз :) ). У кого есть книга, конечно, заготовки делать не надо 😊
Soft (ears) -мягкий
Shiny (claws) - блестящий
Squashy  (nose) - мягкий, мясистый
Bumpy (paws) - бугристый
Rough (tongue) -шершавый
Fluffy (tummy) - пушистый

А вот по второй книге "Polar bear, polar bear, what do you hear?" с иллюстрациями знаменитого Эрика Карла я подготовила несколько развивашек :).

Итак, я заранее подготовила серию черно-белых картинок-раскрасок животных,  которые встречаются в книге. Разложила их в правильном порядке, и включила АУДИО  (прекрасная звуковая дорожка с музыкой и звуками животных).

Правильный порядок (Животное - глагол-звук, если есть. Если Вы хотите дополнить или увидели ошибку, обязательно отпишитесь в комментариях, буду очень благодарна :) )
Polar bear - growl - grrrr-grr
Lion - roar - raaah
Hippopotamus - snort
Flamingo - flute
Zebra - bray - bray or whinny
Boa constrictor - hiss - sssss or hisss
Elephant - trumpet - pawooo
Leopard - snarl -snaaarl
Peacock - yelp - yawp
Walrus - bellow - hrrooonnh
Zookeeper - whistle
Children...

Для тех, кто не удовлетворен аудио, чуть ниже можно посмотреть видео с этой же звуковой дорожкой. Дело в том,  что с недавних пор я решила ограничить просмотр видео и телевизора для Яси и заменить их на прослушивание аудио (радиопередачи CBEEBIES,  аудио книги,  nursery rhymes  и разные песенки).


После прослушивания Яся выбрала то животное, которое ей понравилось,  и раскрасила его,  как смогла :) . Это был леопард. Далее мы перемешали снова все картинки и прослушали историю ещё раз, затем снова разложили животных по порядку ( необходимо ставить на паузу после каждого животного, чтобы побеседовать с малышом и выбрать нужную картинку). Яси хватило с трудом на 4 картинки 😬

А дальше самое интересное. Я заранее подготовила 2 шаблона белого медведя (распечатаны на А4 и вырезаны), лист ватмана А2,  краски синяя и зелёная  ( в нашем случае, пальчиковые), клей ПВА или канцелярская жвачка (blue tac). Приклеиваем шаблоны к листу ватмана,  и отдаём ребёнку на "растерзание". Не забудьте укрыть пол клеенкой и надеть на ребёнка фартук.

Вот что получилось 😊 По-моему, очень даже ничего) - белый медведь на фоне северного сияния...или моря.... или неба...


Напоследок, очень хочу посоветовать Вам прочесть ещё 2 книги о белых медведях.

В первой, The polar bear by Jenni Desmond, практически нет текста, но при этом,  можно узнать достаточно много фактов о белых медведях. Иллюстрации шикарнейшие и очень реалистичные, при этом в них есть какая-то волшебность,  сказочность.  У меня сердце дрогнуло после просмотра этой книги....а у Вас?

Вторая книга, The polar bear and the snow cloud by Jane Cabrera, об одиночестве и дружбе. Рекомендовано к прочтению не только детям, но и взрослым. Я уловила какой-то глубокий философский подтекст...Текст очень простой, малыши осилят :), а иллюстрации очень нежные и уютные.






Комментариев нет:

Отправить комментарий