International Birds' day

International Bird Day is celebrated in Russia every year on the 1st of April. This holiday was firstly originated in Pennsylvania (United States) and then spread across the country and abroad. In our country, the International Bird Day started to be celebrated in 1999 on the initiative of the Russian Bird Conservation Union. The purpose of the Day is to draw public attention to the problems of preservation of endangered species of birds, and to provide suitable habitat conditions for all birds living next to us.

There's also International Migratory Bird Day which is held on the second Saturday of May and celebrated in the U.S.  and Canada. Every year International Migratory Bird Day has a new conservation theme with corresponding artwork, educational materials, and activities. In 2017 the topic is "Helping birds along the way". 

Итак, кто не успел отпраздновать Международный День Птиц 1 апреля, празднуем Международный день Перелетных птиц 13 мая 2017 г.

На День птиц я подготовила набор карточек с птицами, обитающими в средней полосе России. Карточки на русском языке, но мне это совсем не мешает учить птиц с Ясей на английском :). Вместе с этими карточками я использую треки из альбома "Голоса птиц" (можно найти в вк в аудизаписях). Разумеется, сразу всех птиц давать не имеет смысла, поэтому я разделила их на небольшие группы, и этими группами мы их учим, как на русском, так и на английском, слушаем голоса, пытаемся найти на улице во время прогулки, играем в звуковое лото (найти нужную карточку птицы по звуку ее голоса). Карточки можно скачать по этой ССЫЛКЕ

Глоссарий.

Трясогузка wagtail                        Синица tit

Дрозд thrush                                 Ворона crow

Свиристель waxbird                      Воробей sparrow

Скворец starling                           Лебедь swan

Чиж thistle finch/ yellow bird        Снегирь bullfinch

Ласточка swallow                          Грач rook 

Голубь pigeon                               Кукушка cuckoo

Поползень nuthatch                      Щегол goldfinch 

Ястреб falcon                                Дятел woodpecker

Глухарь wood grouse                     Сова owl

Утка mallard                                     Соловей nightingale

Ворон raven                                  Сокол hawk

Дикий гусь wild goose                    Жаворонок skylark

Стриж swift                                            Журавль crane                                Скопа osprey 

Галка jackdaw                                         Орел eagle                                        Цапля heron

Сорока magpie                                       Аист stork

Перелетные птицы migratory birds or birds of passage

Хищные птицы birds of prey

Здесь мы с Ясей пытались расположить птиц на дереве. Дятел упорно хотел быть приклеен к столу :) Пособие "Развивающие наклейки" от Мозаика-Синтез.

Ясе 1 год и 4 месяца.

Далее мы пели зажигательные песни первая песня на счет (считали сов, и тупиков, и попугаев, и канареек, и павлинов, и цыплят! Фууф!)...

... вторая песня - просто запоминалка, ее не составит труда выучить в силу множества повторений.

Текст песни ЗДЕСЬ

И, конечно, же книги! Огромное спаисбо за великолепную подборку книг проекту Kiddienglish! О книгах подробно можно прочитать ЗДЕСЬ.

Я хочу обратить Ваше внимание на следующую книгу. Robert McCloskey "Make Way For Ducklings" (в русском переводе «Дорогу утятам!») .

Утки - супруги Мэллард прилетают в Бостон в поисках места, где можно обосноваться. Они останавливаются в центральном парке города, однако из-за того, что мистера Малларда чуть не сбил велосипедист, решают перебраться в более спокойное место. В итоге они вьют гнездо на островке в реке Чарльз, где у них рождается восемь утят. Утки также знакомятся с полицейским Майклом, который подкармливает их. Однажды мистер Мэллард улетает осмотреть окрестности и договаривается встретиться с женой и детьми в центральном парке. Миссис Мэллард и восемь утят идут к парку, однако не могут перейти дорогу из-за потока машин. Майкл останавливает движение, а также просит знакомых полицейских сделать это и в других местах, где утки переходят дорогу. Они благополучно добираются до парка, где всё семейство и остаётся жить.

Фотография от руководителя лингвистического клуба "Парадигма" Будыкиной В.Г.

Известная достопримечательность парка Boston Common и одна из самых милых достопримечательностей Бостона – памятник утятам, переходящим дорогу. Бронзовая скульптура работы Нэнси Шен изображает героев популярной детской книжки Роберта Макклоски «Make way for Ducklings!» - утку Миссис Мэллард и ее утят, которых зовут Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Уэк, Пэк и Квэк.
 Туристы любят фотографироваться с утятами, которых иногда даже наряжают в разные одежки.
 Точная копия этой скульптурной композиции находится в Москве, в сквере возле Новодевичьего монастыря. Раисе Горбачевой очень понравился памятник во время ее визита в Бостон и в знак дружественных отношений между США и СССР Барбара Буш подарила ей таких же уточек в 1991 году.

Другие книги о птицах вы можете скачать ЗДЕСЬ, а прочитать еще один великолепный обзор книг о птицах, нажав на ссылку Books about Birds.

А пока очень хочу поделиться своей нечаянной находкой. Карточки наших птиц средней полосы у нас уже есть, но я также горячо рекомендую распечатать карточки о птицах от издательства Usbourne. Я их заказала в печать в Netprint в формате 10х15, а поскольку карточки двусторонние, то я их склею, и получится прекрасное и прочное пособие. Фото добавлю по готовности.

Творческая часть в этот раз была достаточно скудной. Предлагаю здесь павлиний хвост из отпечатков рук ребенка. Ясе я пока такое не предлагаю, поэтому мы просто пораскрашивали птичек в альбоме для малышей.

В папке ЗДЕСЬ вы найдете великолепную подборку к тематической неделе на русском языке о птицах, ЗДЕСЬ упражнения по развитию речи о перелетных птицах тоже на русском, а ЗДЕСЬ много дидактических карточек на русском языке.